Lexique des termes et abréviations employés
- Abri : Dans ce contexte, il s’agit d’un abri anti-aérien, un espace souterrain destiné à protéger la population civile des bombardements.
- Bouteillons : Racontar, fausse nouvelle (terme spécifique aux rumeurs qui circulaient dans les camps de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale).
- Carte/feuille/ tickets d’alimentation : Bons et cartes de papier permettant à la population d’obtenir des denrées alimentaires pendant les périodes de rationnement.
- Chleuhs : Terme péjoratif utilisé par la population française pour désigner les Allemands pendant l’Occupation.
- Classe (43) : Ensemble des jeunes gens âgés de 20 ans, et donc en âge de faire leur service militaire (la classe 43 désigne l’ensemble des hommes nés en 1923) ; la classe 1943 fait partie des classes envoyées en Allemagne dans le cadre du Service du travail obligatoire.
- Colis : Pendant les périodes de rationnement, ensemble de denrées alimentaires envoyées à des proches afin d’améliorer leur quotidien.
- D.C.A. : Défense contre les aéronefs ; dispositif permettant de détecter les avions survolant un secteur et de les détruire et éviter un bombardement.
- Enrôlement : Dans ce contexte, enrôlement pour le Service du travail obligatoire, un dispositif mis en place dès 1942 afin de réquisitionner des travailleurs français pour participer à l’effort de guerre allemand.
- Ersatz : Produit de remplacement, utilisé à la place d’un produit indisponible ; très fréquent pendant les périodes de rationnement.
- Feldpostamt : Bureau de poste de l’armée allemande, utilisé notamment pour l’envoi de courriers aux travailleurs français envoyés en Allemagne.
- F.F.I. : Forces françaises de l’intérieur ; organisation créée en février 1944 suite à la fusion des mouvements de résistance intérieure française.
- Maquis : Groupe de résistants ; lieu depuis lequel ils mènent leurs opérations.
- Permission : Dans ce contexte, autorisation d’absence provisoire accordée dans le cadre du Service du travail obligatoire.
- Recensement : Dans ce contexte, recensement militaire d’une classe.
- Vasouillard : Hésitant, empêtré.
- Wehrmach : Nom porté par l’armée allemande lors du 3e Reich.